Just an FYI, I am not in the pro-DSB/CPW camp. I just happen to believe that it is a viable form of nutrient export...maybe not the most efficient export mechanism, but one nonetheless...having said that:
"The point is, treating water that is to be thrown away is pointless. If CPW is used in such a way that it significantly limits water transfer between the DSB and tank water. The DSB becomes redundant since the only water the DSB effects will be dumped. The idea of a DSB is that water very slowly flows in, it becomes denitrified, then slowly flows out into the tank water.
Does everyone agree that is what a normal DSB does?"
Well, not being one who believes in DSBs, I'll disagree (just to be different). I'm sure there is some water transfer between the DSB and the tank water, but it's not as significant as the DSB advocates would like us to believe. Here's some food for thought, a quote from Randy Holmes-Farley (
http://www.advancedaquarist.com/issues/august2003/chem.htm):
"When it (nitrates) is produced on the surface of media such as bioballs, it mixes into the entire water column, and then has to find its way, by diffusion, to the places where it may be reduced (inside of live rock and sand, for instance).
If it (nitrates) is produced on the surface of live rock or sand, then the local concentration of nitrate is higher there than in the first case above, and it is more likely to diffuse into the rock and sand to be reduced to N2."
What is significant is the detritus and other junk that gathers in the sand bed. In a non-DSB sand bed (1-2") this junk will sit and rot in the bottom of your tank (where it can easily be leeched back into the water). In a DSB, it will work it's way down (thru sifting, gravity, diffusion, etc.) into the anoxic zone(s) of the DSB and get broken down. In a traditional DSB, this anoxic sludge is the proverbial ticking time bomb. In a CPW system, it is systematically drained so as to not (theoretically) explode or start reverse leeching of junk back into the system.
Now, would I use a DSB or CPW in my tank? #$%@ no - it's not worth all the trouble! The only point I really am trying to make is that there is no clear right or wrong way to run a tank and in particular no definitive 1 way to remove excess nutrients in the system. I believe a DSB will work for awhile (like a sponge), and a CPW will help that sponge last longer (length TBD). And I do believe that sooner or later your sponge will probably need to be replaced.