NO, do not pour rotifer culture water into your clown larval tank. Pour that water into the drain, and replace with clean water.
To use the sieve: pour 20-30% of culture water through it. This will capture the rots while disposing of the dirty culture water. Next take sieve, put into larval tank sideways and slosh around. When removing it, take precautions not to capture any larva.