Yeah, not surprising. They dont want the liability. Id buy a used tank to replace it if it were me
but honestly, why not give it a shot and replace the panel on your own? a single pane wont cost that much, and Im sure you can do it. If you decide to go that route, let the club know -- Ill help you replace it.