I think that fish is too large and active for that footprint.
I agree that that footprint is too small. We have 2 male Flame wrasses in our 300g tank and they use every bit of space in there.
Have you considered adding a female? Their mating behavior is amazing to watch.
btw, I have used this glass to glass technique several times with success in converting female flames to males/supermales.