Lease/owner agreements aside, if you're above the garage, it's a good bet the structure below you is concrete as most codes require the garage space to be fireproof and sprinklered. That said, some homeowners associations in multifamily dwellings don't allow aquariums over a specified size. I guess you can check the bylaws and/or house rules for that.