I think you can keep them with tangs, but you must keep the eels for probably 6 months or longer first. They need a lot of time to get comfortable eating a proper diet.
How deep is your sandbed? If its not at least 8" its not going to be deep enough.
I highly recommend you keep them in a species specific tank.