Unfortunately there's not a whole lot that can be done. Clowns will do what they do and frogspawn isn't a natural host for the clownfish. If it were an anemone that was a natural host in the wild, you'd have a much better chance of getting them to host it. They may change and host something else in the upcoming months, no one can say for certain though.