Assuming your talking about a moderate course of hyposalinity (not those really low numbers like 12ppt) - here are my opinions:
Going back 25 years or so, when I routinely used hypo for all in-coming fish, I seem to recall that very large Caribbean wrasses (like creoles) and parrotfish did not fare well under that regimen (but those fish are tough to handle in any case).
Based on the number of cases I've heard of Cirrhilabrus spp. running into difficulty during hypo (all second-hand accounts though) I am starting to wonder if there MAY be a trend there. Clownfish are no problem.
I've never had ANY fish give me a problem with FW dips that were held to 5 minutes (except fish that were dying from some other issue of course). I've had fish seem to stop breathing during dips, or otherwise act really flaky, but they recover upon return to regular S.G. water. If there have been chronic reactions to FW dips, (like fish dying a few days or a week later) I've not noticed any obvious trend. I only use FW dips as a diagnostic technique for flukes though.
JHemdal