Hi Jim,
Thanks for your post, sorry to hear about your cracked bubble counter. The JbJ bubble counter should thread quite nicely to your Milwaukee Regulator, as it is standard threading. I would check with Milwaukee the manufacturer of your regulator to find out if there are any known compatibility issues with your regulator and the Jbj bubble counter.
I hope this helps
Walter
Marine Depot Customer Services