I know it is hard cause the fish looks pitiful, but I would leave him in the main tank. Make sure you have nice clean water, no one is picking on him and he continues to eat. It should go away on its own.
If it does not clear up or look better in about a week or the fish stops eating you can always QT & treat w/maracyn 2.
Good luck