I think that for SURE you are going to immediately get bashed by the tang police for having even one tang in a 65g tank, much less two.
I would say that the answer to your question is yes, that is too many algae eaters for a 65g, but there are unfortunately a lot more issues with keeping a tang in a 65g tank than that.