Are they scratch marks, or just mineral deposits?  If its just mineral deposits, a razor blade will normally take care of it.  If the tank is empty yet, vinegar is good for dissolving those spots.
If youre trying to fix actual scratches, Im sure you could use that polisher on the outside, though I would be a little leary about using it internally (never done it myself).