Since electrofishing was brought up and I can chime in here with a little bit of knowledge/experience as to the fish impact, I figured I would. Granted all of my experience has been with FW stream/lake fish, I imagine it is all still relevant to SW fish. I took a few fisheries classes in college and busted out my notes/books to snag the official terms, impacts, etc.
Fish respond in two ways to electroshock...behavior/reactive movements or trauma from stress. Most electrofishing is done using continuous DC current to reduce the impact on fish. But in the case of the tank, it would have been AC current which is much harsher on fish.
The behavior/reactive moments can be shown two ways with AC current - oscilltaxis (forced movement w/out direction - this would look like thrashing because of the alternating current) and tetany (imobilization) depending on the intensity of the current and proximity to the source.
The trauma from stress shows up as hemorrhages in soft tissue (looks like branding marks on the fish), secondary infections from lesions, and bone fractures (compression of vertebraes as a result of thrashing).
As far as how trauma varies across species, there a few factors that come into play. Bony fishes conduct more readily than cartilagineous fishes, as do fishes with fine scales. The larger a fish is, the greater it will be affected as total body voltage increases with length. Other factors that impact the intensity of the shock are temperature, substrate, and water conductivity.
A blurb out of my "Fisheries Techniques" book for class:
"...Unlike water conductivity, fish conductivity cannot be directly measured, but it can be estimated (Kolz and Reynolds 1989). When water is less conductive than are fish (ie. low water conductivity), current tends to flow through the fish, making voltage gradient more indicative of electrical effects than current density. However, when water is more conductive than are fish (ie. high water conductivity), current tends to flow through water, around the fish, making current density more indicative of electircal effects than voltage gradient..."
There is a chart in the book that clears this mumbo jumbo up a little bit, but I figured it's good to know. If anyone really feels the need to delve into this further, I can bring the book to the next meeting.
Just my two cents...