OK, tank is full and everything is in place and running. One overflow is working perfectly, the other... not so much. I think I'm not getting very good flow from the powerhead to the return. I think I know how to fix that, just gotta get to lowes...
Pics to come when there is better light and the water clears up a little.