Your tank will be fine with a yellow tang and foxface but the blue tang (hippo tang) will get to large for that tank. How about some smaller fish like gobies, blennies, wrasse, cardinals, or clowns?
As for easier corals look at softies, leathers, hammers, torch's, frogspawns, ect
What kind of lights do you have?