I don't think this will go well, honestly. Fish can slowly starve over quite some time while we think they are getting enough to eat. Mandarins eat constantly, like one pod every few seconds. It's highly unlikely you'll have enough pods to sustain that, and unless you can feed him frozen every few seconds 24/7. I've also heard, although I've never researched it, that it's pods that they need. Frozen or pellets are a nice supplement, but not a replacement for their real needs which is a constant supply of pods.
I would take him back for now and focus on fish that will do a lot better in your setup.
I would take him back for now and focus on fish that will do a lot better in your setup.