Even with copper pipes, tap water does not typically have anything but perhaps the most miniscule amount of copper in it. It just doesn't degrade the copper and therefore does not carry it with it. However, RO/DI water is much more corrosive than regular tap water. Since it has been stripped of its ions, it will be much more likely to uptake new ions from metals it comes into contact. Saltwater is similarly corrosive to copper/brass, but for different reasons. Either is a bad idea to mix with brass/copper. If you are just using tap water top-off or even RO (and not RO/DI) water, you would probably be ok, but why risk it?