You nailed a bunch of the ones that came to mind for me lol
Maori wrasses in general are underappreciated IMO. There are only a few that would really fit your bill though, given the tank in your signature. Twospot maori wrasse, Oxycheilinus bimaculatus, would probably be best.