I don't know for certain, but I'd say that as long as you have good ventillation going on in the room, you'd probably be okay. Stain would worry me more than latex-based paint. I spray painted my large tank in the same room that a stocked 29 was in without any issues. I made sure there was some good air flow through the room, though.