After my experience with flatworms and flatworm eating nudi, I would not recommend adding any new critter when you already have a problem in the tank. It would be best to remove the zoa colonies and put them in a QT tank to treat and watch them until they are clear of pests. It's much easier to get ahead of them in the QT tank. Checking them for nudis/eggs and doing FW dips as needed and keeping them in QT for two weeks after they look clear.
The July speaker, Dr. Ron Shimek will be able to tell you a lot about them and the timeline for QT, but I'm pretty sure they only eat zoas and if you take all your zoas out of the main tank the nudis will starve. After they are gone and the QT is complete, you can put them back into the main tank.
Do wear gloves when handling. The zoas and nudis that eat them are nasty toxic.
Dr. Ron has written articles on these, as have others. Good luck!