Well, actually, if your sump is easily portable, why not bring it into the shop and tell them exactly what you want? Then they can measure and cut the glass themselves. Hopefully, if they make a baffle that doesn't fit, they;d just cut a new piece to put in...but if you just come in with dimensions (but no tank), they'll cut it and if it doesn't fit, you're stuck with it.
V