Possible addition options?

[SeaCucumberFan]

Pajama cardinal and foxface

 

[Shawn O]

Any of the Cardinals, Dartfish or a jawfish would do well.

 

[MuShu]

Pajama cardinal and foxface

Not a foxface- they need a much bigger tank.