If you clog it up to sound proof it, I'd be concerned about heat/lack of ventilation as well. I did something like frank suggested. Ran all flexible tubing, and placed return pump on a small piece of wood, then placed that on top of some shipping foam to decrease noise and vibration.