I have expierenced this as well and would consider buying a titanium ground probe. They sell for around $15, are easy to install, and available from many online vendors. It's not that uncommon to have voltages straying in the water and assuming there is no obvious broken equipment this should solve the problem. My bets are that this is the solution.
Greg