Mollies! They do great in full strength seawater. They eat algae. They are prolific livebearers, effectively turning algae into feeder fish. This will provide your toadfish with natural prey to hunt, and you get to watch. You could potentially have a near self sustaining aquarium.