There are "humane" ways to euthanize a fish. IMO, it depends on the type/size of fish, and the efficiency of your clean-up crew. I've allowed fish the size of a medium foxface to be eaten by my crew. There was no trace after two days. I'd also ask what is wrong with the fish in question. Is it beyond hope of rescue?