I rolled on water based latex. Minimal fumes, soap and water cleanup, pop the roller into a ziplock bag and put it in the fridge between coats. Use blue painters tape and newspaper to mask off the areas you don't want painted (trim, sides, etc.).
Window tint is a great idea too. Sign shops carry vinyl film that's supposted to be very good (and easy to peel off).
John