Can you get a picture of the algae with more white/less blue light? It looks like normal film algae on the glass to me and I can't tell if there's something behind it since you mentioned pulling it off the overflow. The picture on the slide looks fuzzy on my monitor so, I really can't tell what it might be.
Some algal growth is normal, especially film algae on the glass. Even thought I have a good cleaning crew, I still have to clean my glass a couple times a week.
One thing is, a lot of nuisance algae issues can be cleared up by making sure your water parameters are in check. Good Alkalinity is one of those that really helped me with Cyanobacteria a while back. While you don't mention your Alk, Ca, Mg levels, one thing I noticed is your PO4 levels being zero.
Having PO4 and NO3 out of balance was another thing (probably the biggest thing) that contributed to my cyano issues. We do not want those two levels being at zero. Corals and desirable algal species need those in the proper balance to compete with nuisance algae. So, we want to target PO4 at 0.01 - 0.03 and NO3 at 1-10. I actually dose 2.5 ml of NO3 daily to my 40 breeder to maintain the levels.
I would not remove your corals unless, they are getting overgrown with algae and it is having a negative affect on them. I would slowly adjust your levels, manually remove algae as your can, perform weekly water changes and increase your clean up crew.