I've used metronidazole at 5000 ppm in gel food, it is VERY distasteful. You can get the fish to eat it once, but few will partake a second time. Quinine is very bitter - I don't know if fish have bitterness taste receptors, but my guess is that they will react to it in a similar fashion.
Jay