Is the noise mechanical, or from vibration? We have a mag 5 and it's pretty quiet running.
You may just need to isolate the pump so it doesn't buzz against anything. Some people use mouse pads, pieces foam, even silicone blobs under the pump - anything that helps suppress vibration. (of course, if you're running the pump submerged, be careful choosing these materials)