Most of them - very well. Go to the Reef Fishes forum and look at Bronco777's fairy wrasse collection. I think it is a sticky thread.
I have a Scott's and 2 Lineatus. They don't pay any attention to each other.
Although - one of the lineatus was supposed to be a female, and she has turned male. While she was turning, the male chased her constantly, but now that they look exactly alike, they don't pay attention to each other.
Crystal