Any of the smaller Halichoeres species (melanurus, iridis, chrysus, etc) or any of the Pseudocheilinus wrasses fit that bill. However, the Pseudocheilinus species are known to be bullies and ones I typically avoid.
Also note, there's always exceptions in that some of those species won't eat flatworms. Typically they do, but there's no guarantees.