Thalassoma and Coris wrasses are tough in a reef tank, for various reasons. Neither pose a direct risk to corals, but both pose a significant risk to motile inverts. Also, both genera will flip over anything/everything they can in search of food. This can include small rocks, and of course unsecured coral frags or LPS on the sandbed.
It is also worth noting the Latin name of any species you are considering; common names are often not reliable. For instance, some species, such as the Yellow wrasse and Green wrasse, often get tagged as a "Yellow Coris" or "Green Coris", when in fact neither belong to the genus.
Lastly, and perhaps most important, is the temperament of Thalassoma and Coris species. While Coris are typically pretty mild in temperament, Thalassoma are often quite the opposite. And when/if a Thalassoma species decides it doesn't like a fellow tankmate, that tankmate is likely to have its eye pecked out at best, or chomped into bits at worst. For this reason, Thalassoma are best suited for a more aggressive swim tank.