I think that could be done. I might suggest using another pump though. The Osmolator pump should last 2 years in it's intended application, but it is only running for very short periods of time infrequently. In fact the amount of time it would run in 2 years is about equal to one month of continuous use. I would probably use a 800/2 or a 1073.03 Both pumps would likely do about 100 gallons per hour at the head pressure required (completely turned down on the valve on the 1073.03). This could be further restricted with a valve on the outlet. This way their would be no long term issues, the pump would probably last indefinitely. The other option and perhaps the simplest is, place the 15 liter bucket on a ladder and siphon the water in as you are siphoning water out. No pump at all and it would also work very reliably. If you wanted to get fancy you could try a search for what they used to sell as a "Nurse", it was an autotop off system that topped off automatically by siphon as water level dropped. It was not an easy DIY, as it had to be air tight to work but it would be very reliable and I think the biggest version was 20L. I am pretty sure the company that made this is no longer in business.