azrednex,
try the local distributors in Phoenix such as Laird Plastics & GE Polymershapes for the black material. They will have it, they both carry material for Tenecor that area.
You can buy strip heater elements from Tapplastics.com They are not that great but are okay for 1/4". You can also make your own, do a search for "strip heater" with "acrylics" as author. I showed a simply DIY strip heater a few yrs ago.
Brad,
I think I'd stick with using a good solvent, ask you local distributor or have some shipped in. PVC cement works "okay" in a pinch but the THF in it doesn't do anything for acrylic other than stress it. I wouldn't trust a tank made from it, no matter how small.
HTH,
James