When you get a mated pair of fish they can become very aggressive when they get new tankmates (especially if you have added another female clown, that would be a huge issue and can mean a fight to the death).
It takes time for them to assert their territory (not usually an issue with clowns but as a mated pair it will be) so in this case if you reintroduce the clown - in around a week or so she should stop attacking the new fish. As long as she's not doing the others any real damage I would let her get on with being bossy until she's settled down. She will be viewing them as a threat.
If it carries on for more than two weeks though, she's unlikely to stop at all.