Phil,
I'll admit that I have not seen these hybrids in the wild myself, and clownfish taxonomy is not my speciality, but my understanding is that while these crosses are fertile, they are still very rare (as evidenced by their rarity in the trade). Clownfish, due to their localized habits, can have partitioned populations very near to that of other species. In some cases, it is obvious that when suitable mates are not present, these fish do hybridize naturally. But, these very hybrids are also isolated, and therefore remain rare. This by itself does not mean that they should be elevated to species status. I'm struggling to think of any valid fish species that can be seen to be a result of hybridization of two well-known species - I think that mechanism is rarely, (if ever) the route taken for new species to develop. As for lumping all clownfish (or even certain groups of clownfish) into the same species simply based on their ability to hybridize, my understanding is that this alone is not sufficient to elevate them to species status - even for the most avid taxonomic "lumper". And of course, there is the idea that the definition of "species" is a totally human artifact - the fish could care less what pigeonhole we feel they should belong to.
Jay