Thank you for the input!
The thread with close-up photos of my filefish, asked for diagnosis and what to do, is
here.
The fish is not eating for more than a month, may be some xenia in the tank (I have a little forest). Tried the favorite food, food with garlic or selcon added, live food (ghost shrimp) since beginning of hunger strike. Still doesn't eating. The thread was posted, when I noticed the shades near the eyes and below the mouth (you can see them on full body shot). So far few days of noticeable changes.
Now it is continue losing weight, started to have fins rot: tail fin is ragged at the end, 1/8-1/4"" only, no black border; anal fin and the rest of the caudal fin have some recessed tissue, black bordered, as you can see on these photos:
Looks like fin rot.
I didn't noticed the external signs too long - the tail is always in pointed state, it opens only for turns and stretching, this is usual for a hovering fish. And the black translucent border is barely seen...
Same with losing weight - hard to notice on a haired fish, and I was reluctant to treat the seemingly healthy fish on hunger strike, especially from unknown cause. This doesn't matter now, anyway.
Another complication, behavioral this time, is that this fish is big, 10-12 ", shy and panics very easily, and will hurt itself at the rock in this state. I moved it once, to the big tank, and had to remove all rock and hardware from the tank and use the full-tank net to lift it. Fish was stressed anyway.
Because of this, I started to treat the whole 90g tank with Melafix and Pimafix, half-dose as for sensitive fish, added gradually. Skimmer is off, two wooden airstones were added. Unfortunately, oxygen test kit is on back order.
Today will be the 4th day of treatment, after the first day the fish started behave slightly more as usual, the white border at the tail end disappeared. Still not eating for too long.
A few days more - and the fish will have to go in the hospital tank, 28g translucent rubbermaid container with wide rim. Will be treated with Kanamycin for a fin rot and possibly tuberculosis (emaciation), and as the best universal wide-spectrum antibiotic for a marine fish. What would you do in this situation?
Will set biomedia there, as you advised. Hose is the output from powerhead, right? Should be water be changed partially every second day or once a week, as usual?
Any advice on what else can be done will be highly appreciated.