Dang remember K.I.S.S. mentioned earlier? Been running a DSB in a 20H for over 2 1/2 years. Yeah, ya gotta change 1/3 sand out once in a blue moon. Hint: try to pull as much of the concrete-like fused sediment from the bottom. Yeah, lots a critters (the GOOD bristleworms, for instance), nassies and what-nots are a necessary. But this is where I get into darn near fist-fights with certain LFS personnel on: keeping the bed undisturbed. The first time I went into AT I almost permanently walked out, because I wanted an A. phalena (Dragon Goby). I was asked, rather snobbishly, "Why do you want one of those destroying your sandbed?" I walked out. Anyway I ended up with one and, yes, they will toss sand about even after taking to flake/frozen food. That's the freakin' point. You put live rock in - it denitrifies. Regardless of sand system used, DSB, Plenum, or remote: denitrification will take place. With an undisturbed plenum, it's probably quantifiable and if you want a Zen garden thing (perfectly flat sand w/rocks in the middle), I think a plenum is the only "safe" way of doing it. Jaubert's theory is chemically sound.Sandsifter or not, anaerobic bacteria is going to grow in your tank. Everyone talks like it takes years to culture this stuff. If you believe that, and have an established canister filter hooked up to a tank, unplug it for for 6 hours and then turn it back on. Enjoy the stench while you watch yer livestock curl up & die.
No sand sifting organism is going to turn over so much of your bed that anaerobic bacteria is going to be completely destroyed. The idea is to prevent a large killing H2S04 pocket from forming. Some of the anaerobic sand gets flipped up to oxygenated H20 and the aerobic bacteria grows rather rapidly, meanwhile aerobic bacteria covered particles get flipped, too. Vice-Versa. Honestly, I believe (sorry - got no data on hand) with an aggressive sand-sifter, there wouldn't be time for a "bomb" to be built. Even with those little areas they miss for a while, they'll be so small any H2S04 build-up is going to be minor and bubble up rather harmlessly.
As-a-matter fact, in freshwater planted tanks where bottom heating cables are used, the small anaerobic pockets are considered a bonus to the system and are deliberately created for denitrification (actually why they havent been developed for marine systems, I dunno - they're very low voltage.)