If it's reef safe...you're most likely ok. I've had many angels with my clams over the years:
Flame Angel, Passer Angel, Coral Beauty...etc. Although it is up to the individual, some are better bets than others. I wouldn't really worry as much about tangs and other common reef fish though.
I can't speak for Butterflies, as I don't keep them.