From past experience in smaller tanks, a diamond watchman goby won't have enough food to eat in a tank so small, he will be fine for a couple months and then probably die.
I have never owned a tiger wardi goby, but they are a little smaller then the DWG, so if you need to get one of the two, I would suggest the tiger wardi goby although you might be better off just mixing the sand yourself