A dremel might not be strong enough and might scar it, ditto the chisel. My recommendation is a hacksaw with a 'metal' blade, done quite gently and accurately. You can also get a little deal that's basically a handle with a stubby hacksaw type blade that slips into tight areas. None of these is pricey.