I'd not do it in anything under 75-90 gallons. Preferably larger.
I'm new to the species, I admit, but this is based on what I've learned of other Centropyge. Bicolor does seem less aggressive, but I wouldn't trust them with each other. If you do, buy mixed sizes to start with..
Matthew