It sounds like your tang has the infamous black "ich". It is not a protozoan like normal ich, rather, it is a turbellarian (flatworm). I suggest a quarantine treatment with praziquantel, which seems to be fairly effective against the disease.
Also, FW dips help (around 10 mins). Usually the praziquantel is used when you can't eliminate them all with the dip.