I don't own it (not interested in breeding, but admire those willing to take on the challenge), but I've heard nothing but good things about "The Complete Illustrated Breeder's Guide to Marine Aquarium Fishes" by Matthew L. Wittenrich. I think they have an entry on clownfish.
I think "Damselfishes and Anemonefishes" by Scott Michael also has breeding information.