Unless you observe them doing something destructive or can solidly link them to a known pest (if you want help attempting that, can you get some good closeup photos?) I wouldn't worry. I've had "nano" sized brittle stars similar to what you're describing in almost every tank I've owned and they've never caused a problem.