Yeah, he told me the same thing when I was redoing my setup. I'm not saying he's wrong, but... I think the issue is that the term "noisy" is relative...what I consider noisy may be different than what someone else considers noisy. I posted about the noise on RC (in the general reef forum) and got a lot of responses that agreed with me. The boxes from glass holes are high quality, super reliable, but not especially quiet, unless you run them at low flow (no more than half of what they are rated for). My experience lines up with that. And logically it makes sense too...anytime you have water and air mixing, there is going to be some noise...it's just a question of how much.
For what it's worth, my overflow box is DEFINITELY the loudest part of my system...louder than my cooling fans, return pump, skimmer, etc. The Eshopp's HOB overflow box I had prior was quieter.