#1: I don't see how they possibly could without some major mutations
and
#2 More than likely. I'd move the fish to a temp QT tank and treat it with an ich treatment. Once it is clear the tank will still have ich for a while, like 4 months I believe, so I'd give the fish away once ich is gone if it isn't too important to you.
Dan