The spotted/striped pattern they exhibit is different than I have seen before, but in all other aspects, they appear as acoel flatworms. They can eat microalgae and some copepods....depending on the species. They proliferate so quickly in the presence of strong light and because they incorporate the microalgae as a symbionts in their gut, they will use the carbohydrates produced from photosynthesis for energy. This may further explain their location in your system. Most reports say they will go away after several months, but if not wanting to go that route, some flatworm exit should do the trick without harm to anything else. I am not a fan of adding a fish to a system just for the pest control aspect.....but many are. Good luck.
Just out of curosity, I noticed you too are in Virginia Beach...who do you do maintenance for? I have not heard of BioWerks...if that is the name of your company.