How long have they been in hyposalinity, and how quickly did you raise or lower the salinity?
I have an achilles tang who spent an extended period (6-7 weeks) in hypo. When I started slowly raising his sg, somewhere around 1.014 he started experiencing swelling in his abdominal cavity. It was starting to affect the operation of his swim bladder, and he was listing to one side. I thought he was a goner. We treated the water with epsom salts and gave one dose of antibiotic. He hung in there for a couple of days, so we decided to continue raising the salinity. He started to improve and made a full recovery.